ソォーレェー

出典: 沖縄事典

【沖縄中部】   【那覇】 (首里方言を含む) 【沖縄南部】  

~ませ (丁寧)



ユルチィ ウタビミ ソォーレェー は 許してくださいませ。(丁寧語)


「○○ウタビミソーチ」とも言います。会話の途中に使う場合です。「○○して下さいまして・・、」 このウタビミソーチは、依頼事や法事の際に仏壇や墓や火の神に 向かって 方言でお願いする場合によく使われます。

「ウタビミソォーレェー」の「レェ」は、メンソーレー(いらっしゃい)の「レー」と同義語。現在進行形ってところだと思います。