ディキトォーンドー

出典: 沖縄事典

【沖縄中部】   【那覇】 (首里方言を含む) 【沖縄南部】  

ディキトォーンドー  → できていますよ!

ニュアンスとしては、 「正解ですよ」か、「優秀ですよぉ~」


ディキヤァー は、「優秀な人」・「良くできる人」


【同意語】 「なとぉ~んどぉ~」

これは、直訳すると 「なっている。」←変な日本語。笑

「成り立っている」?かな?

「Nice」って事です。